Σήμερα ο Ρικ και οι συνεργάτες του καλούνται να αναπαλαιώσουν ένα παμπάλαιο κανόνι. Θα βρούνε στόχο ή θα "βαρέσουν κανόνι"; Αργότερα, ένας πελάτης καταφτάνει με έναν κερματοδέκτη τυχερών παιχνιδιών της δεκαετίας του 1960.