Πριν φτάσουν οι πλημμύρες της άνοιξης, ο Ατζ Σίνιορ και οι γιοι του χτίζουν μια γέφυρα πάνω από ένα ποτάμι. Στο μεταξύ, ο Ατζ Λι και η Τζέιν χτίζουν ένα καινούριο καπνιστήριο.