Ο αστυνομικός Κλέμεντς ανταποκρίνεται σε μια κλήση για κλοπή αυτοκινήτου, ενώ ο αστυνομικός Ραφ από το Σακραμέντο καλείται να αντιμετωπίσει ταραχές που είναι έτοιμες να ξεσπάσουν.