Η Ντάνι θα λείψει κάποιο διάστημα καθώς έχει αναλάβει μία υπόθεση, στην οποία το αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες και το F.B.I. συνεργάζονται. Έτσι ο Τσάρλι θα “στρατολογήσει” τον φίλο του, Μπόμπι Σταρκ, για να τον βοηθήσει στην υπόθεση δολοφονίας του Τζερόμ Ραφτς. Το θύμα ήταν χρηματιστής, με εξαιρετικά πολυτελή τρόπο ζωής και μία ιδιαίτερη συμπάθεια στις, επί πληρωμή, συνοδούς. Τα δύο αυτά χαρακτηριστικά του θύματος είναι αρκετά για να βασίσουν πάνω τους οι ντετέκτιβ τις έρευνες. Παράλληλα, ο πράκτορας, που έχει αναλάβει την υπόθεση εξαφάνισης του Μάικι Ρέιμπορν, εγγράφεται στα μαθήματα που παραδίδει ο Τεντ και αποκτά πρόσβαση στο σπίτι του Τσάρλι...