Ο Κρουζ και η Ρις ερευνούν τον θάνατο της Κένταλ Σέι, μίας νεαρής κοπέλας, αρκετά γνωστή στους κύκλους της αστυνομίας. Το θύμα βρέθηκε δολοφονημένο σε μία από τις κακόφημες περιοχές του Λος Άντζελες, κοντά στο πτώμα ενός μεγαλέμπορου ναρκωτικών. Εντωμεταξύ, ένας απρόσμενος επισκέπτης θα αναστατώσει το μάθημα που παραδίδει ο Τεντ, ενώ ο Κρουζ βρίσκει τα ίχνη ενός από τους αστυνομικούς, που πιθανότατα τον παγίδευσαν στο παρελθόν...