Η Νάνσι αγνοεί το πρωτόκολλο, όταν περιποιείται μία μαζορέτα. Η κίνηση αυτή βάζει σε κίνδυνο τη σχέση της με τον Τζόι, καθώς εκείνος υφίσταται τις συνέπειες των πράξεων της. Ο Ράμπιτ με τη Μαρίσα μπορεί να έχουν μηνιγγίτιδα και αναγκάζονται να μπουν σε καραντίνα. Ακόμα, μία παρεξήγηση δημιουργεί ένταση ανάμεσα στον Μπουν και τον Τάιλερ…