Ο Κόντι είναι εκτός δράσης και ο Φιλ έχει μία τελευταία ευκαιρία! Θα τον βοηθήσει η συμπληρωματική εκπαίδευση να επανακτήσει την αυτοπεποίθησή του; Την ίδια ώρα, ένας κουρασμένος φύλακας βάζει σε κίνδυνο τη ζωή του Τζέσε.