Ο Μέρντοχ υποψιάζεται ότι η άγρια δολοφονία ενός εμπόρου στο λιμάνι συνδέεται με την ύπουλη επίθεση που έγινε σε βάρος του επιθεωρητή Μπράκενριντ.