Στη Νέα Υόρκη, ο Κόνορ διαπιστώνει ότι η μηδενική ανοχή δεν κατόρθωσε να σταματήσει τους απατεώνες που λυμαίνονται τους τουρίστες. Σύντομα ανακαλύπτει πού εξασκούν την "τέχνη" τους οι πορτοφολάδες και πέφτει θύμα μιας επικίνδυνης απάτης.