Έπειτα από μια σειρά αποτυχημένων εξόδων και ραντεβού, ο Γουόλντεν θα συναντήσει την Ρόουζ, την πρώην φίλη του Τσάρλι. Η συνάντηση όμως δε θα εξελιχθεί όπως ξεκίνησε…