Ένα βαρετό, βροχερό απόγευμα ο Τσάρλι πείθει τον Άλαν και τον Τζέικ να πάνε μια βόλτα στο Λας Βέγκας. Ο Άλαν σκέφτεται πως το ταξίδι θα του κάνει καλό και θα ξεχάσει μια δύσκολη και άβολη εξέταση που πρέπει να κάνει. Αφού ετοιμάζουν τις αποσκευές τους και είναι έτοιμοι για αναχώρηση, ο Τζέικ αρρωσταίνει ξαφνικά. Η Τζούντιθ ενημερώνεται και απαγορεύει στον Άλαν να πάει οπουδήποτε με τον Τζέικ χωρίς πρώτα να πάρει την άδεια της. Ο Άλαν και ο Τσάρλι ενοχλούνται από τη στάση της Τζούντιθ και αποφασίζουν να την αψηφήσουν και να κάνουν ότι θέλουν. Όταν ο Τζέικ αρρωσταίνει ξανά, τα δύο αδέλφια συνειδητοποιούν πως πρέπει να συμπεριφερθούν ως ενήλικες, να προστατέψουν τον Τζέικς και να μείνουν σπίτι...