Η ομάδα μάχονται να φτάσουν σε μια ομάδα διάσωσης που έχει παγιδευτεί στην άγρια φύση και ο Τζιμ Τζέιμς επιστρέφει από την πόλη με μια μεγάλη έκπληξη για τη Νάνσι.