Η Τέσα παίρνει το δίπλωμα οδήγησης και η Ντάλια την προσλαμβάνει ως οδηγό για να γυρίζουν την περιοχή και να παρακολουθούν τον Σκοτ Στράους, με τον οποίο είναι ερωτευμένη. Η Τέσα συνειδητοποιεί πως ίσως και εκείνη έχει αισθήματα για τον Σκοτ. Μια απόφαση του Τζορτζ τον φέρνει για άλλη μια φορά σε σύγκρουση με τον Νόα…