Ο καπετάνιος Γουότσον και η οργάνωση "Sea Shepherd" ξεκινούν νέα επιχείρηση κατά της φαλαινοθηρίας. Ενα σκάφος καταστρέφεται από σύγκρουση και το άλλο μένει αβοήθητο. Ετσι το γιαπωνέζικο σκάφος βρίσκει ευκαιρία να ξεφύγει από το ταχύπλοο.