Η ένταση κλιμακώνεται όταν ο Vern, ο ιδιοκτήτης του Wild Ranger, απολύει ένα μέλος του πληρώματός του. Εν τω μεταξύ, ένα θυρόφραγμα γίνεται λόγος καβγά ανάμεσα στον Ζικ και την Εμιλι.