Ενώ η ομάδα ερευνά τον πρόσφατο θάνατο ενός πεζοναύτη, ο Ντάκι διατάζει την εκταφή ενός αντιπλοιάρχου, ανοίγοντας έτσι ξανά μια υπόθεση που είχε κλείσει πριν από 12 χρόνια. Θα μπορούσαν αυτοί οι δύο θάνατοι να συνδέονται με κάποιον τρόπο;