Οι εκπαιδευόμενοι μαθαίνουν την τέχνη της αποπλάνησης, κάτι που η Alex βλέπει ως την τέλεια ευκαιρία για να πλησιάσει τον Owen. Μήπως, όμως, κάτι τέτοιο βάλει σε κίνδυνο τη σχέση της με τον Ryan;