Μια φαινομενικά ήσυχη οικογένεια δέχεται δολοφονική επίθεση. Τρομοκρατημένοι ζητούν τη βοήθεια του Τσανς και η ομάδα αναγκάζεται να επισκεφθεί τα προάστια. Για να ανακαλύψουν ποιο από τα μέλη της οικογένειας ήταν στόχος και γιατί, ο Τσανς και ο Γκερέρο πιάνουν δουλειά σε μια εταιρία, ο Γουίνστον γίνεται μέλος σε μια λέσχη βιβλίου ενώ η Έιμς γίνεται συνοδός σε ένα σχολικό πάρτι...