Ο καπετάνιος Γουότσον και η οργάνωση "Sea Shepherd" ξεκινούν νέα επιχείρηση κατά της φαλαινοθηρίας. Το πλήρωμα του πλοίου εξετάζει το κύτος για ζημιές μετά τη σύγκρουση με το φαλαινοθηρικό κι εντοπίζει ρήγμα που μπάζει νερό.