Στο Σνόου Κρικ, το χρυσάφι μοιάζει με άπιαστο όνειρο καθώς ο Μπέρνι έρχεται αντιμέτωπος με μια σειρά από βλάβες που απειλούν να δώσουν τέλος στη σεζόν του. Στο μεταξύ, ο Αλ μετακινεί τον εξοπλισμό του σε μια πιο κερδοφόρα περιοχή.