Μια τυχαία συνάντηση οδηγεί τον Τζέιν και τη Λίσμπον στα ίχνη ενός κυκλώματος εμπορίας ανθρώπων. Στο μεταξύ, η Λίσμπον εξακολουθεί να βρίσκει δελεαστική την πρόταση του πράκτορα Μάρκους Πάικ να μετακομίσει μαζί του στην Ουάσινγκτον.