Οι εντάσεις οξύνονται καθώς οι βυθοκόροι αναζητούν καινούρια σημεία για να σκάψουν. Στο μεταξύ, ένα ατύχημα με έναν εκσκαφέα 15 τόννων απειλεί να τελειώσει τη σεζόν για έναν βοηθό.