Οι αγοραστές βρίσκονται στην Αζούσα της Καλιφόρνια. Ο Ντάρελ βλέπει πέρα από τον ανταγωνισμό και κερδίζει κάτι παντοτινό. Στο μεταξύ η κρίση του Μπάρι αμφισβητείται και ο Τζάροντ επιμένει πως μετράει η ποιότητα και όχι η ποσότητα.