Η πρώτη θύελλα του χειμώνα πλησιάζει και οι Κίλτσερ προσπαθούν να προετοιμαστούν για τους επόμενους οχτώ μήνες. Ο Ατζ Σίνιορ προλαβαίνει τη θύελλα για να οδηγήσει ένα κοπάδι ζώα.