Η Τζόρτζια αποφασίζει να παγώσει τις έξτρα υπηρεσίες που προσφέρουν τα κορίτσια με αφορμή έναν ύποπτο πελάτη, που τελικά αποδείχτηκε πως είναι αστυνομικός. Η Λέισι απογοητεύεται καθώς μαθαίνει πως η φίλη της βγάζει το ψωμί της.