Ο Κρις βοηθάει ένα γκόλντεν ριτρίβερ, τη Μπρίελ, που γεννά πολλά κουταβάκια. Επίσης, το γατάκι Αριελ υποφέρει μετά από μια πολύ άσχημη πτώση. Θα καταφέρει να αναρρώσει;