Όταν η Ζόι μαθαίνει πως ο Γουέιντ ενδιαφέρεται να βγει ραντεβού με ένα πρόσωπο πολύ κοντινό της, κάνει ότι μπορεί για να μην συμβεί αυτό ποτέ. Ο Λαβόν ζητάει τη βοήθεια του Τζορτζ για να σώσουν το Μπλούμπελ και να μην συγχωνευθεί με μια διπλανή πόλη. Για να μην καταλάβουν οι κάτοικοι τι συμβαίνει, η Ζόι χρησιμοποιεί τον Τζόελ και την Άννα – Μπεθ για να δημιουργήσει ένα σκάνδαλο και να αποπροσανατολίσει την προσοχή τους. Ο Μπρικ αρχίζει να βγαίνει ξανά ραντεβού αλλά βρίσκεται σε δύσκολη θέση όταν κάποιος από το παρελθόν του επιστρέφει στη ζωή του…