Ταξιδεύουμε στην Ιαπωνία για να μάθουμε πώς οι κάτοικοί της διαμόρφωσαν και έβαλαν στο επίκεντρο της ζωής τους την ισορροπία ανάμεσα στις παλιές παραδόσεις και τις μοντέρνες ιδέες του μέλλοντος, με φόντο την εναλλαγή των εποχών. Αφηγητής του επεισοδίου είναι ο ηθοποιός Masi Oka.