Επεισόδιο 1.0:
Βελόνα στα άχυρα
Ο Πολ Γουότσον, ο ιδρυτής της πρωτοποριακής περιβαλλοντικής ομάδας Sea Shepherd, ξεκινά με την ομάδα του, τους "οικολόγους πειρατές", για να εμποδίσει ιαπωνικά πληρώματα αλιευτικών από το να σκοτώσουν φάλαινες στην Ανταρκτική.