Η Βιολέτα αρνείται να φύγει από το Μπουένος Άιρες. Η Άντζι και ο Ραμάλο προσπαθούν να πείσουν τον Χέρμαν ότι πρέπει να δεχτεί το γεγονός ότι η κόρη του έχει μεγαλώσει. Έτσι, εκείνος αποφασίζει να πάει ένα ταξίδι χωρίς τη Βιολέτα.