Ο χειμώνας πλησιάζει, κάνοντας τις ομάδες να ανεβάζουν ταχύτητες. Η κάθε στιγμή μετράει, καθώς οι αντίπαλοι Σον Ποέμερενκ και Χανκ Σίμσατ μαλώνουν για θέματα χώρου.