Λίγες μόνο μέρες πριν την προγραμματισμένη εκτέλεση του Τζο, ο Ράιαν κι ο Μάικ στρέφουν την προσοχή τους σε ένα νέο κίνδυνο. Στο μεταξύ, η Μαξ παίρνει την άδεια να επιστρέψει στην ενεργό δράση κι έρχεται πολύ κοντά σε μια θανάσιμη απειλή.