Εχουν μείνει επτά μέρες έως το τέλος της σεζόν στη Λουιζιάνα. Κι ενώ οι νέες συνεργασίες φαίνεται να προχωρούν, ρήξεις προκύπτουν για άλλη μια φορά. Εκεί που ένας κυνηγός αρχίζει να γιατρεύεται, ένας άλλος αντιμετωπίζει έναν τραυματισμό.