Χάρη σε μία ανώνυμη πληροφορία, το "Στιβ Ιργουιν" εντοπίζει το "Νίσιν Μαρού". Ωστόσο, η αϋπνία δεν επιτρέπει στον πιλότο Κρις να κρατήσει το ελικόπτερο στον αέρα κι έτσι χάνει τα ίχνη του φαλαινοθηρικού.