Ένα πρόβλημα στέλνει τους γιατρούς σε λάθος τοποθεσίες προκαλώντας το χάος στο κέντρο «Trauma». Η Μαρίσα ξαναβρίσκει τον φίλο της, Κέισι, από τον στρατό. Η Νάνσι, η οποία έχει πολλά στο κεφάλι της καθώς ασχολείται με έναν ασθενή που πάσχει από καρκίνο, δεν ξέρει αν είναι η κατάλληλη στιγμή για να προχωρήσει στο επόμενο στάδιο η σχέση της με τον Ράμπιτ…