Σήμερα, στην Ουάσινγκτον, οι Ράιγκαρντ δε δέχονται να επιτρέψουν στους Οουκ να περάσουν μέσα από την περιοχή τους. Νότια, ο Σουίλι ανασύρει ένα "λάφυρο" από τα βάθη της λίμνης, ενώ ο Σέλμπι αναζητά τον κλέφτη που βούτηξε τη βάρκα του.