Τα μάτια όλου του κόσμου είναι στραμμένα στην Κοπεγχάγη και στην Μπιργκίτε καθώς οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ βόρειου και νότιου Kharun πλησιάζουν. Όλοι εργάζονται νυχθημερόν. Ο Κάσπερ και η Κατρίν αν και ζουν πλέον μαζί, συναντιούνται σπάνια.