Η ένταση ανάμεσα στους ξυλοκόπους έχει φτάσει στα ύψη. Στο συνεργείο Ράιγκαρντ, η κόντρα ανάμεσα στον Κρεγκ και τον ΝτιΤζέι φτάνει σε κρίσιμη καμπή. Στο συνεργείο Πάπακ, η σεζόν παραμένει αβέβαιη.