Το 1962, ενώ η εσωτερική μετανάστευση φτάνει στο απόγειό της, η Ιταλία είναι μια Βαβέλ διαλέκτων και πολιτισμών , όπου δεν καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον.
Όταν ο Σαλβατόρε, συγγενής της γιαγιάς Ιννοσέντζα, προσλαμβάνεται από τον Λουτσιάνο για να τον βοηθήσει στην κατασκευή των κατοικιών στο Τερμινίγιο, στο σπίτι των Φερρούτσι είναι σαν να έχει έρθει κάτοικος του Άρη. Κανένας εκτός από τη γιαγιά δεν καταλαβαίνει ούτε τη γλώσσα, ούτε τις συνήθειές του. Ο Κάρλο είναι σίγουρος ότι η βαλίτσα που βρίσκεται κάτω από το κρεβάτι ερμητικά κλεισμένη, το περιεχόμενο της οποίας δεν το δείχνει σε κανέναν, σίγουρα κρύβει κάποιο θανατηφόρο όπλο. Ένα όπλο που αποκαλύπτεται κάποια νύχτα ανησυχίας και τρόμου, αλλά δεν είναι καθόλου θανατηφόρο. Χωριάτικο κρασί και σαλάμι με καυτερή πιπεριά που τα έφερε μαζί του ο γέρο Σαλβατόρε και τα απολαμβάνει βλέποντας τηλεόραση. Παράλληλα αρχίζει να μαθαίνει και τις πρώτες του λέξεις στα ιταλικά.
Γίνεται επέλαση, όχι Αρειανών όπως φοβόταν κάποτε ο Κάρλο. Από ένα πούλμαν κατεβαίνουν πατριώτες του Σαλβατόρε κι είναι όλοι έτοιμοι να βοηθήσουν τον Λουτσιάνο στις κατασκευές του. Οι κατασκευή του Τερμινίγιο θα εξασφάλιζε στην οικογένεια Φερρούτσι την ηρεμία εάν δεν ερχόταν στο προσκήνιο εκείνη η παλιά παρτίδα πόκερ και οι όχι και τόσο έντιμες μέθοδοι που χρησιμοποιούσε ο Σαρτόρι. Οι αρχές θεωρούν ότι εμπλέκεται και ο Λουτσιάνο από την εποχή που ήταν συνέταιρος.