Στο Northwestern, ο Ένγκαρ έχει γενέθλια και ο καπετάνιος Σιγκ ανησυχεί για την ηλικία του. Εν τω μεταξύ, το μεγαλύτερο μέρος του στόλου αντιμετωπίζει τον επικίνδυνο πάγο.