Οι δύο Πολ για άλλη μια φορά αντιμετωπίζουν δυσκολίες στη σχέση τους, ενώ η υπόλοιπη ομάδα κατασκευάζει μια μοτοσυκλέτα αφιερωμένη στο φεστιβάλ του Γούντστοκ.