Ο Τζέικ μετά από μεγάλη προσπάθεια καταφέρνει να πάρει υψηλή βαθμολογία σε ένα μάθημα αλλά η Έβελιν με τα καυστικά της σχόλια υπονομεύει την αυτοπεποίθηση του μικρού. Ο Άλαν θυμώνει με τη συμπεριφορά της μητέρας του και αποφασίζει να την αποκλείσει από τη ζωή τους. Λίγες μέρες αργότερα ο Τσάρλι και ο Άλαν ενημερώνονται πως η Έβελιν βρίσκεται στο νοσοκομείο. Και οι δύο είναι σίγουροι πως είναι ένα ακόμα κόλπο της για να τη συγχωρέσουν. Αποφασίζουν να την τρελάνουν και να της πουν ψέματα πως είναι απαραίτητο να υποβληθεί σε επέμβαση. Ξεχνάνε όμως πως η Έβελιν είναι πάντα ένα βήμα μπροστά...