Ο Νικηφόρος σε λίγες μέρες γίνεται πενήντα χρονών και το φέρει βαρέως. Ο Μίμης κι ο Παύλος που ‘χουν περάσει αυτό το στάδιο τον δουλεύουν. Η Ελισάβετ δέχεται πρόταση να επιστρέψει στην παλιά της θέση στο κανάλι και το κάνει. Η Ειρήνη ξεκαθαρίζει τη θέση της απέναντι στον Στέφανο και του δίνει το περιθώριο να πάρει τις αποφάσεις του. Εκείνη έχει πάρει τις δικές της προς έκπληξη όλων. Ο Παύλος προσπαθεί να καταλάβει γιατί η Μαρία τις τελευταίες μέρες φέρεται περίεργα και είναι μονίμως τσιτωμένη. Μαθαίνει τελικά το μαντάτο από την Ειρήνη. Ο Μίμης έχει χάσει τα μυαλά του με τον εγγονό και η Ξανθίππη αισθάνεται παραμελημένη. Δεν παραπονιέται όμως για χάρη του μικρού. Γρήγορα θα ξαναπάρει την κατάσταση στα χέρια της. Ο Κίμωνας και η Βίβιαν μετά την υιοθεσία είναι ευτυχισμένοι γονείς με τις υπερβολές και τις ανασφάλειες που έχουν όλοι. Η Ναταλία και ο Αχιλλέας κοντράρονται για την ανατροφή της μπέμπας. Ανέλπιστος σύμμαχος του Αχιλλέα, ο Νικηφόρος. Όλοι γιορτάζουν τα γενέθλια του Νικηφόρου στο τσιπουράδικο. Σβήνει τα κεράκια με το νούμερο 50 και η ζωή συνεχίζεται…