Η Ρενέ και ο Κάσεϊ σχεδιάζουν να αγοράσουν πολλά και να γεμίσουν το φορτηγό τους, όσο και αν τους κοστίσει. Φήμες αρχίζουν να ακούγονται για το μαγαζί του Τζάροντ και της Μπράντι στο Λονγκ Μπιτς.