Ένας καυγάς σε μπαρ απειλεί την υγεία του Σον και το μέλλον του Christine Rose. Στο μεταξύ, το Wild Ranger αντιμετωπίζει μια διαρροή και ένα τραυματισμένο μέλος του πληρώματος.