Μετά τις τελευταίες ανακαλύψεις, ο Ράιαν μπαίνει στο στόχαστρο ενός ασύλληπτου δολοφόνου, γεγονός που θα οδηγήσει και τους δύο -για διαφορετικούς λόγους τον καθένα- στον Τζο Κάρολ. Στο μεταξύ, ο Μαρκ παίρνει μια σοκαριστική απόφαση.