Η σχέση του Ζέκε και της Εμιλι υποκύπτει στο βάρος της δουλειάς και των στοιχείων της φύσης, ενώ ο Σον Πομρένκε επιστρέφει από τη φυλακή, αποφασισμένος να αναπληρώσει το χαμένο χρόνο.