Οι Πόμρενκ πρέπει να καλέσουν βοήθεια όταν η άγρια θάλασσα σπάει το πλοίο τους, η ομάδα της Έμιλι προπαθεί να της μάθει να εξορύσσει και ο Ζεκ αποκαλύπτει τα προβλήματά του με τον νόμο.