Στην πόλη Σεντ Αγκάθ, οι επιδείξεις πυροτεχνημάτων της ομάδας καταστρέφονται εξαιτίας μιας καταιγίδας! Ο Πετίτ την ίδια ώρα είναι στη Γαλλία για να ανταγωνιστεί με κάποιους συναδέλφους. Ποιο θα είναι άραγε το αποτέλεσμα;