Η ομάδα αναλαμβάνει την υπόθεση δολοφονίας του Τζέιμς Σμίθσον, ενός βρετανού καθηγητή. Η ομάδα φθάνει στην έπαυλη του φωτογράφου διασημοτήτων, Χόπερ Μπάνκς, από τον οποίο ο Τζέιμς νοίκιαζε ένα οίκημα στον κήπο του και συναντούν τον ιδιωτικό φρουρό, Βίκτορ Μπαντίνο, ο οποίος γνωρίζεται με τον Ρίγκσμπι από τον καιρό που ήταν στο αστυνομικό τμήμα του Σαν Ντιέγκο. Η ομάδα ρωτά τον ιδιοκτήτη, τη γυναίκα του και την κόρη του για τον χαρακτήρα και τις συνήθειες του θύματος. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, ο Πάτρικ βρίσκει, κάτω από ένα κρεβάτι, ένα ξύλινο κουτάκι το οποίο θεωρεί σημαντικό και κατάσχει ως στοιχείο. Ο Πάτρικ μαθαίνει πως το πραγματικό όνομα του θύματος είναι Όλιβερ Στανς και πως υπήρχε εναντίον του δίωξη για την κλοπή ενός δακτυλιδιού από το Βρετανικό Μουσείο, το οποίο λέγεται ότι ανήκε στην Κλεοπάτρα. Παράλληλα στο γραφείο καταφθάνει το νέο αφεντικό, η Μάντελιν Χάιταουερ, η οποία φαίνεται αποφασισμένη να επιβάλλει τους δικούς της κανόνες....